В честь приближающихся праздников и ввиду занятости на бесконечных приёмах решил (когда не хватает времени на подготовку обзора) публиковать по букве из эссе “Эмиграция от “А” до “Я”, начатого в 90-х и непрерывно дополняющегося. Тем более, что надоело: новости до безобразия однообразны – заявил, опроверг, понизили, повысили, к сожалению, жив, к несчастью, умер, “дружественный огонь”, въехали, пострадали, выиграли, проиграли, прилетело, загорелось, невероятно близки к соглашению, уходящий президент заснул, не дождавшись вызова на подиум, избранный напугал Панаму, пригрозив отнять канал, кому-то скучно без “движухи”, кто-то на мели… Это было вчера, это будет сегодня и, не сомневайтесь, завтра. Как написал мне один прекрасный русский актёр, “единственный, кто сегодня разумно себя ведёт, это зонд Voyager, который удаляется от Земли со скоростью 17 километров в секунду и передаёт информацию”. Согласившись с ним в принципе, я уточнил, что ещё мудрее оказался зонд Pioner-10, который с 2003 года вообще перестал общаться с Землёй и молча летит в сторону Альдебарана (ярчайшей звезды в созвездии Тельца и во всём Зодиаке, в 4 тысячи раз крупнее Солнца и одной из ярчайших звёзд на ночном небе, находящейся на расстоянии 65 световых лет – 614934346325001.2 км – от Земли).
Итак…
“А-А-А-А-А-А-А” (см. иллюстрацию. Если вы думаете, что к данной иллюстрации больше подходит буква “К”, то ошибаетесь, это именно А-а-а-а-а-а, то есть экскламация – риторическое восклицание, передающее удивление, восторг и одновременно отказ верить своим глазам)
АБСОЛЮТ. Шведская водка “Абсолют” была верным другом эмиграции с начала восьмидесятых до конца девяностых годов. Вернее будет сказать, что эмиграция была верным другом водки “Абсолют”. Водку “Абсолют” пили повсюду – на кухне и в ресторане, на поминках и бармитцвах, в метро и на рыбалке, в кампании и без, до драки и после. При этом надо понимать, что “Абсолют” – просто хорошая шведская водка. Популярностью обязана не выдающимся качеством, а блестящей рекламной концепции.
К началу 21-го века “Абсолют” был практически вытеснен из меню приличных ресторанов голландскими и французскими водками. Сейчас выставлять его на дорогие столы – признак дурного тона или приближающегося банкротства.
Тем не менее доподлинно известно, что в 15-м и 16-м веках в Швеции водка “Абсолют” продавалась в аптеках и ею лечили все – от чумы до геммороя.
АВСТРИЯ. Страна в центре Европы. Выхода к морю не имеет, зато умудряется одновременно граничить с Германией, Чехией, Словакией, Венгрией, Словенией, Италией и Швейцарией. Когда мы прилетели в Вену в сентябре 1989 года, население Австрии составляло 8 миллионов человек (97% – германского происхождения, 2% – словенцы и хорваты, 1% – турки). Сегодня количество мигрантов перевалило за 2 миллиона.
Беженцы из СССР, покинувшие социалистическую родину до декабря 1989 года, приезжали сначала в Австрию, откуда следовали либо в Израиль, либо в Италию, а потом уже разъезжались по миру. В Австрии беженцы ели дешевые бананы, катались “зайцами” на метро и звонили на родину при помощи 50-копеечных монет. За это беженцам выдавалась книга “Добро пожаловать в США” (см. параграф “Идиотизм”). Столицей Австрии является город Вена, известная своим шницелем и дворцом Марии-Терезии, у которой было 16 детей. В так называемом “Внутреннем городе” (Inner Stadt) есть еврейский квартал Judenplatz. Он отличается тишиной, аккуратностью и отсутствием синагог.
Многие беженцы в Австрии допивали водку, вывезенную из СССР. С похмелья беженцы, как правило, отправлялись в знаменитые Пещеры Айзризенвельт – самые большие ледяные пещеры в мире (расположены на высоте 1640 метров) – где быстро приходили в себя. После этого беженцев гостеприимно везли на вокзал и отправляли в Италию под звуки чудных тирольских песен.
АДВОКАТЫ. В нашей стране закон защищает всякого, кто в состоянии нанять хорошего адвоката. В русской общине Чикаго всякий может нанять хорошего адвоката – во-первых, потому, что плохих адвокатов в нашей общине нет, а во- вторых оттого, что скоро количество адвокатов в нашей общине будет тождественно количеству неадвокатов.
За исключением каннибализма, нет такого преступления, которого бы не совершили члены нашей общины. И всегда найдется хороший адвокат, который поможет нашим преступникам. Большинство русскоязычных адвокатов работают обычно 24 часа в сутки, 7 дней в неделю и, как правило, проводят бесплатные консультации, а также не берут никакой оплаты до успешного
окончания дела. В офисах русскоязычных адвокатов обычно сносно говорят по-русски.
АЛДИ. Алди – это магазин, продающий дешевые продукты. Вообще-то это немецкий магазин, но в Германии это – нормальный магазин, а в Америке – ненормальный, потому что нормальный магазин продает дорогие и полезные продукты, а этот – дешевые. И когда беженцы из СССР приехали в Америку, им первое время казалось, что деньги скоро кончатся, а других не будет, и поэтому они ходили в “Алди”. И в “Алди” даже работали беженцы, которые следили, чтобы другие беженцы, которые там не работают, не воровали и без того дешевые продукты. Но посторонние беженцы все равно их воровали, потому что привыкли. И тогда в “Алди” на улице Калифорния повесили объявление на русском языке: “Пожалуйста! Не надо воровать наши
продукты! Спасибо!”. И беженцам стало стыдно и они не воровали почти целый день, а потом снова стали воровать, и “Алди” снял объявление, потому что оно не работало. А потом беженцы поняли, что дешевые продукты не могут быть полезными и пошли воровать в уже не существующий “Доминикс” и поныне живой “Джувел” (см. соответствующие параграфы).
АМЕРИКА. Бытует заблуждение о том, что Америка была открыта Христофором Колумбом в 1492-м году. На самом деле до Христофора Колумба Америка открывалась неоднократно. В 25-м тысячелетии до нашей эры ее открыли индейцы. Затем в 371-м году до нашей же эры – финикийцы, в 5-м веке – китайский монах Ху Шен, в 6-м веке – ирландский монах Сент Брендан, в
10-м веке – норвежские викинги под предводительством легендарного Лейфа Эрикссона- Железное Яйцо, в 13-м веке – принц Уэльский Мардок, около 1379 года – граф Окрнейский Генри Синклер, в 1381-м году – африканец из Мали Абубакари, в 1472- м году – португалец Жуан Картериан. Через 20 лет после последнего сюда приплыл Колумб, считавший, что открыл Индию. В 1507-м году картограф Вальземюллер нанес эти земли на карту и назвал их в честь Америго Веспуччи. Позднее Америка стала считаться одной из шести частей света. Эта часть света располагается на двух материках – Южная Америка и Северная Америка, и называется еще Новым Светом – в честь первой газеты русского Чикаго.
АМЕРИКАНЦЫ. Американцами называются люди, приехавшие из других стран жить в Америку. Люди, которые жили здесь до этого, называются коренными американцами и содержатся в удобных и комфортабельных резервациях. Резервации, как правило, состоят из казино и вино-водочных магазинов. Американцы споили коренных американцев точно так же, как евреи споили
русский народ. Правда, споив русский народ, евреи из России уехали, а американцы остались и построили великую державу.
Для иммигрантов из бывшего СССР американцами являются все, кто не умеет говорить по-русски. По истечении некоторого времени и при условии, что за это время иммигранты никого не убили и не украли ничего стоящего, они сами становятся американцами, после чего им гарантируется важнейшее гражданское право – право голосовать. Этим правом русские американцы
пользуются редко, поэтому в Америке на важные должности часто избирают идиотов.
В целом американцы – добродушный и великий народ, совсем не такой, каким его представляют себе неамериканцы, которые завидуют нашей демократии и свободам.
АНГЛИЙСКИЙ. Главное американское неудобство – это необходимость знания английского языка. Это неудобство постепенно уступает место другому неудобству – необходимости знания испанского языка, особенно в Майами. Но пока основным средством общения в Америке является все-таки английский язык. Английский язык входит в группу германских языков, что удивительно и обидно. Например, идиш тоже входит вгруппу германских языков, а что толку?
Английский язык сложен и коварен. Особо коварными являются времена. Естественные для иммигрантов попытки игнорировать прошедшее и будущее время и общаться только при помощи настоящего вызывают у вежливых американцев смех, а у невежливых – раздражение.
Лучше всего изучать английский, имея любовника или любовницу-американку. Если жена или муж запрещает вам иметь любовницу или любовника, запишитесь на курсы. На курсах постарайтесь завести любовника или любовницу и усиленно занимайтесь с ним или с нею языком. Тяжелый русский акцент должен пройти у вас через 6-8 месяцев ежедневных занятий, а легкий – вынуждены разочаровать – останется на всю жизнь.
АНТИСЕМИТИЗМ. Антисемитизм в Америке развит хорошо, потому что уделяет много внимания своему здоровью. В Чикаго он простирается через все графства с юга на север и на запад, а в Майами – исключительно с запада на восток. В Чикаго на восток он простирается только до озера, в Майами – до океана, потому что в озере и в океане живут рыбы, а рыбы – космополиты.
Антисемиты делятся на афро-американских антисемитов, белых, желтых, коричневых и краснокожих. Среди чикагских антисемитов нам известны также как минимум четыре еврея-антисемита, среди майамских они пока не встречались, потому что мы общаемся исключительно со знакомыми. При этом ни там, ни здесь нам не удалось найти ни одного афро-американского ку-клус-клановца.
Антисемитизм играет также важную коммерческую роль в обществе. Многочисленные организации, борющиеся против антисемитизма, пришлось бы распустить, если бы его не было и сотрудники пополнили бы армию безнадежно безработных, поскольку с антисемитизмом у нас воюют исключительно безнадежные и бездарные во всех смыслах люди.
Периодически русскоговорящая община сталкивается с проявлениями антисемитизма. При этом она звонит в газету “Новый Свет”, а уж газета вызывает полицию, телевидение и Федеральное Бюро Расследований. Из достаточно свежих проявлений антисемитизма назовем битие одним хорошим и послушным польским мальчиком двоих хилых и непослушных еврейских
мальчиков после просмотра фильма Мела Гибсона, нанесение художественных свастик на фасады домов в городе Норсбруке неизвестными до сих пор лицами и наглый обсчет нашего читателя N. в иранском ресторане R.
АРЛИНГТОН ХАЙТС. Арлингтон Хайтс назван так в честь старика Арлингтона, любившего побродить по этим холмам с винчестером в руках в 19-м веке, а вовсе не в честь Арлингтонского кладбища в Вашингтоне, как уверяет радио “Старая смерть”. В этом пригороде Чикаго живут и работают многие члены русскоязычной общины, которые даже не догадываются о природе происхождения названия пригорода. Мэром там служит некто Томас Хайс и прикосновение его заботливых рук чувствует каждый арлингтонохайтюк, независимо от пола и партийной принадлежности. Пьяных водителей полиция Арлингтон Хайтс арестовывает на месте. А тех, икоторые в нее еще и целятся, на месте же и расстреливает. Вот, собственно, и все, что вам следует знать об Арлингтон Хайтс.
Александр Этман.