Вчера вечером муниципальная полиция Валанса (французский департамент Дром, 60 километров к югу от Гренобля) потребовала убрать вывеску ресторана “Тако” в Валансе. Из-за “случайной неисправности” освещения (погасла буква “С”) вывеска гласила: “Hamas Tacos”. Менеджер ресторана утверждает, что это – “печальное случайное совпадение” с текущими событиями на Ближнем Востоке. Завсегдатаи “Chamas Tacos” стали свидетелями сцены, произошедшей около 19.30. Сотрудники местной полиции приказали полностью отключить вывеску. Полицейские предупредили хозяев ресторана, что он будет немедленно алминистративно закрыт, если вывеска не будет погашена в течение минуты. Вывеска больше на светится.

Шамас – бог Солнца в ассирийской и вавилонской мифологиях. На иврите это слово обозначает “слугу”, а также девятую свечу ханукии – подсвечника, используемого для воспоминания и празднования восьми дней Хануки. Шамаш – это первая свеча, которую зажигают в каждый из восьми вечеров праздника, и от неё зажигают все остальные свечи.

А. Марков.