Заранее отметая упрёки в неуместности публикации, заверяю вас в том, что я искренне желаю выкарабкаться верховному правителю Святого Престола и суверену Ватикана Франциску, первому, кстати, в истории Папе Римскому из Нового Света (имеется в виду географический термин, а не наша газета) и первому же за 1294 года папе не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Думаю, что хуже должны себя чувствовать создатели выдвинутого на ближайший “Оскар” фильма, которые, похоже, сглазили Папу и увели у меня название. Потому что пародии, которую вы сейчас, надеюсь, прочитаете – 20 лет, она была написана по следам трагического события – ухода из жизни папы Иоанна Павла Второго. Ничего смешного в этом, естественно, не было, кроме одного: одно чикагское русскоязычное радио действительно устроило опрос среди своих слушателей относительно того, кто заменит на папстве прекрасного человека, в миру звавшемся Каролем Йозефом Войтылой. Кстати, я практически ничего не сочинил. И пародия эта вовсе о Папе, а о нас. И мы, увы, мало изменились за прошедшие годы. А теперь ещё раз – здоровья Франциску!
* * *
ВЕДУЩИЙ #1: Здравствуйте, уважаемые радиослушатели. Сегодня, как обычно, мы проводим голосование среди вас. Нам полюбились голосования среди вас. Во-первых, вы активно обсуждаете все темы, демонстрируете зрелую гражданскую позицию и хороший русский язык. Во-вторых, своими выступлениями вы заполняете эфирное время и нам нужно меньше работать.
Тема нашего сегодняшнего голосования – Папа Римский. Вернее, у нас к вам вопрос. Кто будет следующим Папой Римским? Помните, господа, что от вашего мнения зависит будущее римско-католической церкви. Продемонстрируйте зрелую гражданскую позицию и хороший русский язык. А вот и первый звонок.
ВЕДУЩИЙ #2: Но сначала я хотел бы напомнить, что со следующей недели ужины в ресторане “Пастернак” начинаются с двадцати пяти долларов. Включено всё.
ВЕДУЩИЙ #1: Спасибо! Но у нас есть звонок.
ВЕДУЩИЙ #2: Давайте примем?
ВЕДУЩИЙ #1: Здравствуйте, радиослушатель. Итак, кто, по-вашему, станет новым Римским Папой?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #1: Уа-у-у-ау-уа-уа!
ВЕДУЩИЙ #2: Отключите, пожалуйста, ваш радиоприёмник. Вы нас глушите!
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #1: Извините! Я хотел спросить: это правда, что Папой может стать еврей?
ВЕДУЩИЙ #1: Это неправда. Отвечайте на вопрос: кто станет следующим Папой?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #1: Если еврей не может стать Папой, то меня ваш опрос не интересует.
ВЕДУЩИЙ #2 (с укоризной): Вот она – активная гражданская позиция. Принимаем следующий звонок. Алё!
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #2: Алё!
ВЕДУЩИЙ #2: Алё!
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #2: Алё!
ВЕДУЩИЙ #2: Не повторяйте за мной! Мы вас слушаем…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #2: Алё, это вы мне?
ВЕДУЩИЕ #1 и #2: Вам!
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #2: Я могу говорить?
ВЕДУЩИЕ: Говорите уже ради Бога…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #2: Я хотел бы уточнить, почему мы выбираем нового Папу?
ВЕДУЩИЙ #1: Потому что старый умер.
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #2: Нет, вы меня не поняли. Я спрашиваю, почему именно МЫ выбираем нового Папу? Мы что – конклав?
ВЕДУЩИЙ #2 (оскорблённо, с вызовом): Что? Что он сказал?.. Как он нас назвал? Мы кто?…
ВЕДУЩИЙ #1: Мы не выбираем Папу. Нам просто интересно ваше мнение…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #2: Мое мнение такое: оставьте выбор за кардиналами. Давайте поговорим о бензине. Он такой дорогой…
ВЕДУЩИЙ #1: О бензине мы говорили на прошлой неделе. Радиослушатели продемонстрировали активную гражданскую позицию и хороший русский язык. Принимаем следующий звонок…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬНИЦА #3: Здравствуйте, лично я за опросы. Это интересно. А кому не нравится, тот пускай и не звонит.
ВЕДУЩИЙ #1 (плаксиво): Кто будет следующим Папой?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬНИЦА #3: А следующим папой будет, я так думаю, Арончик.
ВЕДУЩИЙ #2 (ошарашенно): Арончик? Какой Арончик?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬНИЦА #3: Мой Арончик. Мой замечательный внук Арончик, который женился в прошлую субботу. И я вам скажу, дай им Бог здоровья, конечно, мой Сёма ничего не заметил, но по-моему, невеста была немножко беременна!
ВЕДУЩИЙ #2: Так, друзья… По-моему, вы не понимаете, чего от вас хотят. Мы вас спрашиваем литературным русским языком – кто будет следующим Римским Папой? Вы понимаете – Римским! При чем тут ваш Арончик и его беременная невеста, дай им Бог здоровья…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬНИЦА #3: Уже не невеста, уже жена…
ВЕДУЩИЙ #2: Ой, оставьте меня уже в покое…
ВЕДУЩИЙ #1: Я тоже не понимаю, неужели это так сложно? Я не припомню, чтобы наши голосования проходили так скучно. Даже когда мы голосовали по поводу правомерности смертной казни в Нью-Гемпшире, о том, в какие цвета должна быть окрашена будущая революция в Белоруссии и продержится ли Путин на президентском посту до 2008 года, было веселее… А как активно прошло голосование по поводу влияния гроз на потенцию аборигенов Новой Зеландии!
ВЕДУЩИЙ #2: Пока нам не звонят, я просто хочу сообщить, что первого мая в ресторане “Пастернак” состоится торжественное заседание, посвященное Первому мая. Стоимость – двадцать девять девяносто девять. Включено, как обычно, всё.
ВЕДУЩИЙ #1: Продолжаем принимать звонки. Здравствуйте и сразу отвечайте: кто будет выбран следующим Римским Папой?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #4: Огласите весь список, пожалуйста…
ВЕДУЩИЙ #1: А что, это хорошая идея. Где список?
ВЕДУЩИЙ #2: Давай я… Итак, под первым номером идет Йозеф Ратцингер – немецкий кардинал. Второй – Анджело Содано, итальянец. Третий – Камилло Руини, тоже итальянец. Четвертый…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #4: Алё, вы кому отвечаете?
ВЕДУЩИЙ #2: Вам, кому же ещё? Вы же просили…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #4: Я не то просил. Вы сказали: двадцать девять девяносто девять – включено всё. Я хочу узнать, что именно. Например, водка, может быть? Огласите весь список, пожалуйста…
ВЕДУЩИЙ #1: Мужчина, вы что, не понимаете? У нас – опрос общественного мнения по очень важной теме – кто будет следующим Папой Римским?
ВЕДУЩИЙ #2: Ну, “Пастернак” – это тоже важная тема. Знаете что, вы позвоните после эфира и я вам всё расскажу.
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #4 (трагическим фальцетом): Скажите только – водка включена?
ВЕДУЩИЙ #2: Включена, включена… За двадцать девять девяносто девять с носа… Шикарная водка включена…
ВЕДУЩИЙ #1: Что-то у нас не клеится опрос общественного мнения…
ВЕДУЩИЙ #2: А ты знаешь, я вдруг сейчас подумал… Интересно, какое влияние оказывает общественное мнение на формирование общественного мнения?
ВЕДУЩИЙ #1: Это сильно! Это очень сильно… Упс, у нас снова звонок… Итак, кто возглавит наших братьев-католиков?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #5: По этому поводу я хочу рассказать короткий анекдот…
ВЕДУЩИЙ #2 (разочарованно): А, это опять вы, Иннокентий?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #5: Анекдот, значит, такой…
ВЕДУЩИЙ #2: Не надо нам ваших анекдотов, Иннокентий. Не надо. В другой, вернее, раз. Нету времени… Нету…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #5 (обиженно): На меня у вас никогда нету.
ВЕДУЩИЙ #2: Не обижайтесь, Кеша, но вы нас задолбали своими звонками по любому поводу…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #5: Да я по поводу Папы…
ВЕДУЩИЙ #2: Не верю! Не верю! Как говорил Пржевальский: “Не верю!”. Принимаем следующий звонок. Только договоримся: конкретно по Папе. Никаких анекдотов, никаких ничего… Про Папу. Про нового Римского Папу. Иначе мы ставим песню и точка!
ВЕДУЩИЙ #1: Господа, к нам в студию пришел Григорий из популярного автомобильного дилершипа. У него есть важное сообщение. Пожалуйста, Григорий!
ГРИГОРИЙ: Уважаемые радиослушатели! У нас начинается сейл. Уи хэв ту селл тысячу автомобилей но мэттер уот, без разницы на то, заработаем мы или нет. Джаст негде ставить нью карс. Поэтому, приехав к нам, мы найдем для вас нужный вам автомобиль по очень хорошему прайсу. Приходите и спросите меня, Григория. К вам могут подойти и подойдут Миша, Рома, Слава, Женя, Петя, Юра, Казик и Циля, но вы скажите, что приехали к Григорию, даже если они будут обещать вам золотые горы. А они будут обещать. Спасибо за внимание.
ВЕДУЩИЙ #2: У нас вообще-то голосование. Но мы вас, Григорий, напрягать не будем, тем более, что пока вы говорили, на проводе ждёт звоночек. И будем надеяться, сейчас мы все-таки услышим ответ по существу. А то складывается у меня такое впечатление, что нашим слушателям безразлична судьба римско-католической церкви. Слушаем вас…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬНИЦА #6: Я уже могу заказать песню для своего мужа, у него сегодня день рождения?
ВЕДУЩИЙ #2: Вы что, издеваетесь над нами?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬНИЦА #6: Что вы, что вы? Я просто хочу заказать песню для своего Сашеньки…
ВЕДУЩИЙ #1: Хорошо, мы поставим вам песню, но вам нам сначала скажите: кто будет новым Папой Римским?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬНИЦА #6 (стесняясь): Ой, я не знаю… Ну, наверное, это должен быть такой пожилой мужчина… Седой такой, импозантный такой…
ВЕДУЩИЙ #1: Так, всё понятно. Мы сильно продвинулись. Итак, Папой будет мужчина пожилого возраста, не лысый и симпатичный. Какую песню вам ставить?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬНИЦА #6: Для Сашеньки…
ВЕДУЩИЙ #1: Я понимаю, я спрашиваю вас – какую?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬНИЦА #6: Ой, извините, вы меня запутали с этими раввинами… Песню хочу такую: “Ой, верь мне, Саш!”
ВЕДУЩИЙ #2: “Ой, верь мне Саш?” Такой песни нет. Кто её исполняет?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬНИЦА #6: Ой, я не знаю… Женщина красивая… Ну там так ещё (поёт): “Ой, верь мне Саш, ой, верь мне, Саш… Какой портрет, какой пейзаж…”
ВЕДУЩИЙ #2: Я понял. Это песня “Вернисаж”. А то я не понял. Я все песни знаю…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬНИЦА #6: Извините, запуталась я с раввинами… Спасибо!
ВЕДУЩИЙ #2: Мы поставим “Вернисаж” сразу же по окончании нашей программы. Просто мы забыли, что звонков ждёт также гадалка Зина. Зина, вы с нами?
ГАДАЛКА: С вами.
ВЕДУЩИЙ #2: У вас есть соображения по поводу Папы Римского?
ГАДАЛКА: Я знаю, кто будет Папа Римский.
ВЕДУЩИЙ #2: И кто же?
ГАДАЛКА: Не скажу. Не имею права. Мои слова могут повлиять на исход голосования кардиналов. А это – неэтично.
ВЕДУЩИЙ #1: Принимаем звонок. Слушаем вас, говорите…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #7: У меня вопрос, допустим, к гадалке. Могу, допустим, спросить?
ГАДАЛКА: Спрашивайте быстрее, у меня скоро эфир в Нью-Йорке.
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #7: Вот я хочу, допустим, узнать, чего со мной будет?
ГАДАЛКА: Говорите дальше, мне нужен ваш голос…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #7: А что говорить?
ГАДАЛКА: О себе желательно.
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #7: Родился в семидесятом. Ну, допустим, неженат. Имею четверых детей.
ГАДАЛКА: Говорите, говорите…
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #7: Ну, не знаю…
ГАДАЛКА: Достаточно. У вас сейчас тяжёлый период в жизни. Но скоро всё будет хорошо. Но ненадолго. Потом опять будет тяжелый период. А уж потом все будет зависеть от вас. Вы родились в январе?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #7: Нет.
ГАДАЛКА: В декабре?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #7: Нет.
ГАДАЛКА: В феврале?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #7: Нет.
ГАДАЛКА: В ноябре?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #7: Нет.
ГАДАЛКА: В июле?
РАДМОСЛУШАТЕЛЬ #7: Нет.
ГАДАЛКА: В марте?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #7: Да. А откуда вы знаете?
ГАДАЛКА (загадочно): Это неважно. Будьте осторожны 2 мая, 10 августа и 13 ноября.
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #7 (восхищённо): Спасибо!
ВЕДУЩИЙ #1: У нас осталось буквально полторы минуты. Кто-нибудь мне скажет, Папа Римский будет кто?
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #8: Я знаю, кто будет Папой Римским…
ВЕДУЩИЕ (с облегчением, нетерпеливо): Кто?!
РАДИОСЛУШАТЕЛЬ #7: Х– в пальто…
ВЕДУЩИЙ #2: Ну знаете, это уже слишком… У нас, между прочим, прямой эфир. Мы тут, между прочим, для вас стараемся…
ВЕДУЩИЙ #1: А вот тут результаты интерактивного голосования мне принесли. За время нашей передачи проголосовали один миллион пятьсот шестьдесят восемь тысяч сто двадцать четыре человека! Девяносто пять процентов наших радиослушателей проголосовали за архиепископа Буэнос-Айреса Хорхе Марию Бергольо. Это для меня сюрприз. Еще пять процентов получил главный юрист Ватикана с симптоматичным именем Хулиан Херранц! И это всё! А как же Ратцингер или там Руини?
ВЕДУЩИЙ #2: Но у нас ещё есть звонки…
ВЕДУЩИЙ #1: Но нет времени. Так что будем прощаться. Еще раз благодарим слушателей за активную гражданскую позицию и хороший русский язык.
Александр Этман.