Знаете ли вы, что возведение президентского центра (или “Библиотеки Обамы”) покинувшего Овальный кабинет 20 января 2017 года Барака Обамы ещё не закончено и обойдётся не в 300 миллионов долларов (согласно первоначальной смете), а минимум в 1 миллиард 54 миллиона! Минимум! Теперь “Библиотека”, которую планируют открыть весной 2026 года, представляет собой не одно здание, а 19-акровый кампус с музеем, архивом и парком на южной стороне Чикаго. В публичных отчетах указана основная стоимость строительства в размере около 482 миллионов долларов за четыре основных сооружения, однако в аудированных отчетах общий бюджет увеличивается до 830 миллионов долларов с учетом экспонатов, технологий и затрат на запуск. В проекте заменили асфальтовые площадки в парке Джексона гранитной башней, форумом, филиалом публичной библиотеки и новыми прогулочными дорожками вдоль лагуны. Эта перестройка потребовала перепланировки дорог, работ по отводу ливневых вод и модернизации остановок общественного транспорта, что добавило еще 224 миллиона долларов к 830.
Хочу успеть, пока за заданные вопросы у нас ещё не преследуют уголовно. Задаю сразу несколько. Так ли уж обязательно тратить больше миллиарда на строительство Президентской Библиотеки Барака Обамы на 500 акрах тенистого и прекрасного во всех отношениях Джексон-парка? Может быть, часть этих денег разумней потратить на улучшение условий жизни обитателей южной части Чикаго, которые, судя по участившимся набегам на торговые точки всех видов, страдают от недостатка любви и дефицита товаров народного потребления? И почему вообще в наше смутное, нестабильное с экономической и политической точек зрения такой чуткий товарищ, как Барак Обама, не заявит что-то вроде: “Давайте сделаем что-то поскромней, это очень дорого, сейчас не время…”, или “Давайте лучше потратим этот миллиард на организацию досуга чернокожей молодежи, отвлечем ее от банд, убийств и наркотиков”. Или вообще не рубанет правду: “Я – самый никудышный президент в истории США, помимо, быть может, Байдена и поэтому вообще никакой библиотеки не заслуживаю!”. И поскольку значительную часть денег на это недоразумение выделяет федеральное правительство, а деньги федерального правительства – это наши с вами налоги, то последний вопрос: “Господин Трамп, какого чёрта?!”
* * *
Аккурат двенадцать лет назад довелось мне освещать визит тогдашнего президента США Барака Обамы в Израиль и тогда я к нему присмотрелся повнимательнее. Ну не аккурат – в марте 2013-го, если точнее. То есть вот прямо я там находился и благодаря старым журналистским связям и собутыльничеству с некоторыми депутатами Кнессета получил такую возможность.
А нужно сказать, что Барак Обама Израиль не очень любил (точнее, очень не любил) всю свою жизнь, но в определенный период своей жизни (лет, приблизительно, восемь) ему приходилось это чувство скрывать, что не часто удавалось. Впрочем, как и все остальное. И вот тогда, во время его ближневосточного вояжа я увидел, насколько двуличен и ничтожен этот человек, на которого выбрасывают, повторю, больше миллиарда и губят один из лучших и самых больших парков Чикаго. В городе, которого, между прочим, именно он лишил Олимпиады-2016 и связанных с ней доходов, строительства новых спортивных сооружений, отелей и создания десятков тысяч рабочих мест.
– Шалом!? – сказал Обама, сойдя с трапа самолета в аэропорту имени Бен Гуриона, добавив на ломаном иврите: “Всегда приятно возвращаться в Израиль. Мы вместе, потому что у нас общая история: обе нации состоят из первопроходцев, патриотов и иммигрантов”.
Нетаньяху, который за пять к тому времени прошедших со дня прихода Обамы к власти лет уже прекрасно понял, кто он такой, сдержанно улыбнулся и, в свою очередь, поблагодарил Обаму за поддержку. Причем не на ломаном, а на прекрасном английском. Он также напомнил Обаме об интервью, в котором американский президент плакался, что страшно сожалеет, поскольку больше не может, как прежде, просто прогуляться по улицам, посидеть в прибрежном кафе и пообщаться с простыми израильтянами. Нетанияху, как бы в шутку, но на грани фола, пояснил встречавшим гостя журналистам, что раньше Обама очень любил побродить по булыжным площадям Яффо, послушать средиземноморский прибой с терассы кафе “У Абдуллы”, поболтать с продавцами-арабами на шуке.
Президент делал вид, что ему нравится чувство юмора израильского премьера. Нетаньяху разошелся не на шутку и добавил, что подготовил для Обамы фальшивые усы и список кафе Тель-Авива, куда можно пойти, потому что там его все равно никто не узнает.
В свою очередь, супруга премьер-министра Израиля Сара Нетаньяху вручила сувениры для всей семьи президента США. Мишель Обаме она подарила серебряное блюдо, дочерям – серебряные кулоны, а президентской собаке Бо – игрушечный бюргер из пластмассы.
Дальше все пошло отнюдь не так гладко: по дороге в Иерусалим лимузин президента США неожиданно встал. Его ошибочно заправили дизельным топливом вместо бензина. И президент не на шутку испугался, потому что известно: если кортеж останавливается, это не к добру. Тем более в Израиле. И тем более, что по дороге из Тель-Авива до Иерусалима местами по обе стороны шоссе живут люди, мягко говоря, не совсем адекватные – они занимаются не земледелием или скотоводством, но сборкой самодельных бомб и изучением наследия Ясира Арафата и других вдохновителей джихада.
Конечно, служба безопасности выскакивает по этому случаю из машин сопровождения и смотрит, в кого стрелять. Никого нет, одни любопытствующие козы и козлы. Шофер президентского автомобиля нюхает бак и говорит:
– Ёлы-палы, да это ж дизель! А нужен был бензин!
– Понятно, диверсия! – говорит Обама. – Непонятно только – чья?
– Не волнуйтесь, господин президент, – отвечает ему начальник службы безопасности. – Если что, взорвём здесь на хер всё! Всех этих евреев, и всех этих арабов. И кто тут ещё! И на всякий случай мы вызвали ваш вертолёт.
Прилетает вертолёт, точнее даже вертолёты. Американский и шесть израильских. Козы и козлы с любопытством продолжают наблюдать за происходящим. Козлы редко имеют возможность встретиться с американским президентом вот так, лицом к лицу, без помпы.
Быстро выясняется, что один из четырех лимузинов, которые были доставлены из США специально для вояжа, по ошибке заправили не тем топливом. Причем, сами американцы.
– Мы, – сказали евреи, – по просьбе американской стороны к машинам не прикасались. Это кто-то из ваших…
– Спасибо, – говорит Обама. – Дальше я полечу на вертолёте.
– Смотрите, – сказали израильтяне. – Хозяин-барин! Хотите на одном из наших? Потому что мы отвечаем за качество топлива в их баках. А что если ваш американский вертолёт тоже заправлен не тем, чем надо и остановится в пути?
– Меня заверили, что топливо в моем вертолёте – отменное, – сказал Обама.
– Ну, тогда мазлтов! – сказали израильтяне. – Мы вас на всякий случай проводим.
Тем временем второй лимузин президента (а два других заблаговременно отправили в Иорданию – поездки президентов вообще дорого обходятся казне – приехал в Иерусалим и встретил нашего слегка напуганного лидера. Пересев в него и проехав несколько сот метров по пустынным улицам столицы Израиля, американский президент вместе со свитой прибыл в резиденцию тогдашнего президента Израиля, ныне покойного Шимона Переса. Обаму встретил сам Перес, они дружески обнялись. Появившийся ниоткуда детский хор затянул известную всем русскоязычным чикагцам песню “Эвейну шалом алейхем”.
Вы знаете эту песню. Раньше ее исполняли в наших так называемых “русских” ресторанах, а теперь контингент “русских” ресторанов поменялся и еврейские песни практически не заказывают во избежание погромов. Все больше “Vai zydek zydek!”, что в переводе с литовского не то, что вы подумали, а просто “Цвети, цвети!”, а также “Ой чий то кинь стоить?”, “Несе Галя воду” и “Короловы ярмарки”, реже – “Крунк”, что в переводе с армянского означает “Журавль” и “Плика дирса пелдейос юра”, что в переводе с латышского означает “Ой, купался я в море нагишом”. В такой ситуации заказывать “Аидише мамэ” – всё равно что умышленно заехать в Рамаллу, причем не на танке, а на велосипеде, раскрашенном в цвета израильского флага и при этом громко распевать “Хатикву”.
А Обама всё шёл вдоль нескончаемой шеренги поющих мальчиков и девочек, пожимая всем руки и фотографируясь. Потом пришла очередь записи в книге почётных гостей. Американский президент левой рукой написал свои слова и пожелания еврейскому народу. Растроганные телеведущие из местных плакали и говорили, что очень волнуются и не только не могут, но и не хотят сдерживать слезы при виде этой трогательной картины. Да уж… Диаспора реагировала на это фальшивое проявление уважения гораздо сдержаннее: например, мы с коллегой из “Маарив”, пользуясь ажиотажем, пошли в пустой буфет.
После этого Обама посадил во дворе резиденции израильского президента магнолию, которую привез из Белого дома в подарок Пересу. И снова не было границ всеобщему восторгу. Телеведущие снова плакали. В ходе церемонии хор израильских детей спел также на иврите и на английском языке песню “Завтра” (Tomorrow). После этого один из членов хорового ансамбля – Надав Толедано, который живет в религиозном киббуце Алумим (Западный Негев), подошел к президенту Обаме и сказал: “Я очень благодарен вам за вашу поддержку в создании “Железного купола”. После того, как он начал действовать, я, члены моей семьи и мои товарищи почувствовали себя намного спокойнее и увереннее”. Обама ответил ему жестом Че Гевары.
Выступая в резиденции президента Переса, Барака Обама, в частности, сказал: “У Израиля нет лучшего друга, чем США. Я уже говорил и повторяю: мы поможем Израилю решить те задачи, которые перед ним стоят. Я привержен цели развивать наши отношения наилучшим образом и добиться для детей Израиля и США того будущего, которого они заслуживают!”
Не успел наш президент окончить свою краткую речь, как дерево, посаженное Обамой в резиденции Переса, аккуратно выкопали и отвезли в лабораторию министерства сельского хозяйства Израиля. Заплаканные журналисты обратились c запросом в министерство. Оно отреагировало следующим заявлением: “Обама привёз с собой саженец. Растение будет проверено, так как согласно закону, в страну запрещено ввозить растения без проверки”.
А Обама поехал в Музей Израиля, выйдя из которого, изрек:
– Соединенные Штаты поддерживают Израиль потому, что это соответствует нашим фундаментальным интересам в области безопасности. Наш союз вечен. Он навсегда!
После чего засобирался в Рамаллу. Перес напуствовал его словами: “Возвращайтесь скорее, нас ждет шикарный ужин”.
В Рамалле Обама встретился с палестинским лидером Махмудом Аббасом. Там он не выпивал, но заявил, что Вашингтон продолжит добиваться создания независимого палестинского государства. “Вы заслужили независимое государство, и пришло время положить конец ужасной израильской оккупации”, – сказал американский президент. Видя объятия с поцелуями, которыми Обама покрывал Аббаса и слыша его слова, я не мог поверить в то, что этот человек еще утром в Иерусалиме уплетал мацу и клецки в курином бульончике и клялся израильским лидерам в вечной дружбе.
На прощание американский президент заверил всех присутствовавших (ныне тоже покойных) знатных террористов, что он последовательно будет отстаивать интересы палестинского народа, а мучающий его (палестинский народ) вопрос об переносе американского посольства из Тель-Авива в Иерусалим не должен их беспокоить, поскольку это произойдет не раньше заключения дипломатических отношений между Эмиратами или Саудовской Аравии с Израилем. Присутствующие улыбались, понимая мощь гиперболы, но не ожидая пришествия Трампа.
Вернувшись в Иерусалим, Обама, не краснея, выступил во Дворце Конгрессов, выпил кофе с тогдашней лидером оппозиции Шели Яхимович, после чего замечательно поужинал в компании первых лиц еврейского государства. Никаких вопросов по поводу тирады в Рамалле ему не задавали. Но я забежал чуть вперёд.
После слов американского президента об “израильской оккупации” Махмуд Аббас сказал, что мир с Израилем может быть достигнут, но не путём жестокости, оккупации, арестов и посягательства на права палестинских людей – кротких и чудесных, которые спят и видят мир во всем мире, а в особенности, вот прямо тут.
Конечно, вся эта мутотень могла оставить равнодушными только политиков, которые знают правила игры. Такие ненужные визиты очень нужны, считают они.
А простой народ с обеих сторон свое мнение высказал как привык. Например, прошли несколько демонстраций на палестинских территориях. Их участники, интеллигентно выражаясь, выразили разочарование политикой США на Ближнем Востоке и, подчеркивая свою мысль, выпустили две ракеты с территории сектора Газа по Сдероту. Одна ракета, кстати, взорвалась во дворе жилого дома, зданию был нанесен материальный ущерб, однако жертв удалось избежать. Что же касается второй ракеты, то она упала в чисто поле.
Жители Сдерота в интервью местным телестанциям, тоже мягко говоря, посетовали на приезд Барака Обамы, посоветовав ему оставаться там, откуда он днём приехал и с кем реально имеет много общего, имея в виду Рамаллу и палестинцев, показывали портрету нашего президента средние пальцы и употребляли при этом множество неприличных английских слов.
А аккурат в это время Шимон Перес вручал Бараку Обаме президентскую медаль. Перед вручением израильский президент произнёс речь, исполненную похвал и лестных выражений в адрес американского коллеги. Перес подчеркнул, что и в свои годы, после всего, что видел в жизни, “сохранил веру в достижимость мира”, и поблагодарил “большого лидера от лица всей нации”. После вручения медали президент Обама выступил с короткой ответной речью, к которой сыпал шутками и веселил зал. Он поблагодарил Переса и пожелал ему на иврите “Ад меа веэсрим” – “До 120” (сразу после этого Перес тяжело заболел и через два с половиной года скончался).
Затем Обама попросил еще раз дать ему бокал с вином, сказал “лехаим”, выпил, похвалил вино, и высказал опасение, что фоторепортажи о его пребывании в Израиле создадут у него на родине впечатление, что он тут без конца “зажигал”. Как и все речи Обамы в ходе этого визита, выступление в Доме президента изобиловало словечками на иврите, цитатами из ТАНАХа и Талмуда, и похвалами Израилю и еврейскому народу. В частности, он сказал: “Пока существуют Соединенные Штаты, Израиль всегда будет в безопасности”. При этом лацканы его пиджака все еще отвратительно пахли Махмудом Аббасом, прижимавшимся к ним несколько часов назад в ответ на заверения о том, что “Палестина – превыше всего и пока существуют США, она будет защищена”.
Когда сразу после нашего с Обамой отъезда южные города Израиля на протяжение почти трех месяцев находились под прицелом ракет ХАМАСа, Соединенные Штаты определенно существовали, но безопасностью и не пахло. А посольство в Иерусалиме все же появилось, хотя и при Трампе. И с враждебными тогда Эмиратами Трамп Израиль тоже помирил. Да и саудовцы заметно помягчели, уповая на Израиль в борьбе с почти ядерным Ираном.
А та фраза Обамы напомнила мне старый поучительный анекдот:
…Приезжает из Чикаго в Одессу некий Лёва (тут их много). Его встречает племянник, возит по Одессе, по родственникам, по кладбищам и ресторанам. Замечательный племянник. Провожает его, в аэропорту Лёва говорит: “Я приеду снова через два месяца, шо тебе привезти, Янчик?” Племянник говорит: “Да ничего не надо, приезжайте сами”. Лёва говорит: “Да ты шо? Может детям шо? Может, жене шубу или две?” Племянник говорит: “Дядя Лёва, да не надо”. Дядя Лёва говорит: “Послушай, Янчик, да я ж с Чикаго. Да я ж богатый человек. Ты такой родной, ты такой… ты же сын моей родной сестры, кровинушки моей. Хочешь новый автомобиль? “Бэ-Эм-Вэ” хочешь последний?” Племянник говорит: “Дядя Лёва, слухайте, если вы очень настаиваете, привезите просто шоколадные конфеты, я слышал там у вас в Америке, а конкретно в Чикаго очень вкусные делают…” Дядя Лёва говорит: “Да какие дела? Уже имеешь. Привезу тебе три килограмма, разные, всякие – “Белка”, “Стрелка”, “Медведь” там, чернослив в шоколаде, вишня… ты кровиночка моя…”
Проходит два месяца, Лёва снова прилетает в Одессу. Его встречает племянник, Лева даёт ему список адресов, куда заехать надо, болтает. Племянник говорит: “Дядя Лёва, очень жарко, давайте шоколадные конфеты из чемодана в салон перегрузим, тут кондиционер, шобы не растаяли”. Лёва говорит: “Ой, я забыл купить, Янчик. Ой, я забыл, ой я закрутился. Но ничего – через два месяца я приеду, привезу пять килограммов, “Мишка”, “Белка”, “Стрелка”, “Миндаль”, “Грильяж”, все…”
Через два месяца прилетает опять, Янчик его снова возит, кормит, гуляет, везёт провожать в аэропорт и уже в аэропорту говорит: “Дядя Лёва, извините конечно, глупо это, но я насчет шоколадных конфет”. Лева говорит: “Янчик, ты не поверишь, как мне неудобно. Я снова забыл, старый козёл. Как я мог забыть за шоколадные конфеты для моего Янчика, моей кровиночки? Ну ничего, через два месяца я приеду, вот записываю, шобы не забыть”. Янчик говорит: “Знаете шо, дядя Лёва, не надо шоколадных конфет. Давайте, если хотите шо-то для меня сделать, вот купите мне леденец за две гривны”. Лёва говорит: “Шо!? Да пока дядя Лёва жив, ты, Янчик, будешь кушать только шоколадные конфеты”.
Так я, поскольку сегодня пятница и через 12 дней – еврейский Новый год, хочу выпить за то, чтобы Президентская Библиотека Барака Обамы за один миллиард 54 миллиона американских долларов наших денег появилась в Чикаго только тогда, когда дядя Лёва привезет Янчику в свободную от войны Одессу шоколадные конфеты. А пока – до понедельника!
Александр Этман.