Это – современный пример амфиболии (все знают – “Казнить нельзя помиловать”). Две взаимоисключающие возможности. Смысл фразы в отсутствующей запятой, перестановка которой меняет её смысл на противоположный… И вот, президент США Джо Байден предостерег Израиль от оккупации сектора Газа, выступив с одним из самых заметных публичных призывов к сдержанности в ответ на варварские террористические атаки ХАМАСа. В интервью программе “60 минут” телеканала CBS Байден сказал Скотту Пелли, что оккупация Израилем Газы была бы “большой ошибкой”. Это высказывание – первый случай, когда президент США пусть и сдержанно, но указал Израилю, что делать и чего не делать в ответ на беспрецедентные атаки боевиков, в результате которых погибло 1400 человек.

Иерусалим не ответил Байдену, но это сделал Майкл Херцог, посол Израиля в США, который заявил в интервью Джейку Тапперу на телеканале CNN, что Израиль и не собирается оставаться в Газе после окончания конфликта. “У нас нет желания оккупировать или вновь занять Газу. У нас нет ни малейшего желания управлять жизнью более чем двух миллинов палестинцев”, – сказал Херцог.

Отмечу, что в интервью Пелли Байден не стал говорить о том, что настало время для прекращения огня: “Послушайте, есть фундаментальная разница. Израиль преследует группу людей, совершивших варварство, которое по своим последствиям не уступает Холокосту”, – сказал он. – “Поэтому я считаю, что Израиль должен ответить. Они должны преследовать ХАМАС. ХАМАС – это кучка трусов. Они прячутся за спинами мирных жителей. …Израильтяне, я уверен, сделают всё, что в их силах, чтобы избежать убийства невинных гражданских лиц”.

Но это совершенно нереально. Приблизительно полмиллиона палестинцев всё еще находятся в северной части сектора. Ситуация в Газе быстро превратилась в гуманитарную катастрофу, и в преддверии ожидаемого вторжения израильтяне приказали мирным жителям, проживающим в северной части района, эвакуироваться на юг. Однако многие правозащитные организации называют это невозможным, поскольку в результате израильских ударов была повреждена инфраструктура, а палестинцы столкнулись с нехваткой жилья в одном из самых густонаселенных мест на Земле. Египет пропускает беженцев в час по чайной ложке, а на юге Газы – столпотворение и дефицит всего.

“Я уверен, что Израиль будет действовать в соответствии с мерами… правилами ведения войны”, – сказал Байден. “Существуют стандарты, по которым действуют демократические институты и страны. И поэтому я уверен, что у невинных людей в Газе будет возможность получить доступ к медикаментам, пище и воде”.

Президент заявил, что не ожидает участия американских войск в боевых действиях в этом районе. “Израиль готовит и, конечно, проведёт, результиативную и эффективную наземную контратаку. А США предоставят Израилю всё необходимое”, – заключил Байден.

А. Марков.