Сегодня – Всемирный День английского языка… “Учи язык, – писали мне друзья в Ригу. – Не думай о деньгах, будет язык – быстро заработаешь”. Я записался на курсы, но на занятия не ходил. Потом к нам приходила симпатичная девулька-студентка. От нее сильно пахло духами “Красная Москва”.
– Вы какой-то не талантливый, – кокетничая, говорила она. – Вот ваша жена сразу же схватила Present Indefinite Tense, а вы не можете.
– Могу, – говорил я. – Хотите, схвачу?
– Я серьезно, – говорила она, отодвигаясь. – Вы совершенно не воспринимаете английский язык…
В итоге жена выдала мне таблицу неправильных глаголов и обязала выучить их до отъезда. Но в день отъезда я по-прежнему знал три языка: русский, латышский и старославянский. На Аппенинах я довольно быстро научился сносно тараторить по-итальянски. Это прибавило мне уверенности. “Приеду в Америку – там английский и выучу”, – думал я.
Но в Америке без английского делать было нечего. На второй же день после приезда на это обстоятельство мне указала чья-то бабушка. Я пытался перейти улицу Диван, не обращая внимания на светофор.
– Ты шо? – сказала мне чья-то бабушка. – По-английски читать не умеешь? Шо, не видишь: красный волк горит!
– Какой красный волк? – спросил я, удивившись, что первая же встреченная мною в Америке бабушка свободно говорит по-русски, путь даже слегка “шокая”.
– Вон, – бабушка махнула палочкой, – красный волк.
– Красный волк, – тупо повторил я.
– Красный.
Я стоял на тротуаре и думал: “Надо будет узнать, к чему это – встретить в новой стране сумасшедшую русскоязычную старушку? Может, к деньгам? Или – к легкой жизни?” Потому что я знаю: если с тобой происходит что-то странное, то это не всегда – к плохому…
– Шо стоишь? – прервала мои размышления бабушка. – Иди. Не видишь, зелёный волк горит.
– Зелёный волк, – изумился я. – А где красный?
– Ты, хлопчик, откуда приехал? – искренне удивилась бабушка. – У вас там, шо, светофоров не было? Видишь, вот сейчас – красный волк.
На прикрепленном к светофору табло зажглось: “Don’t walk”.
– А?! – в восторге закричал я. – Понял!
– А сейчас загорится зелёный волк, – примирительно сказала бабушка…
(Отрывок из рассказа “При свечах”).
КУПЕРМАН УКАЗАЛ НАПРАВЛЕНИЕ
Пропалестинские демонстрации в Колумбийском университете продолжаются седьмой день (а также в Йелле, Коннектикуте и Нью-Йорке). “Мы стали свидетелями преследований и призывов к насилию против евреев. Этот вопиющий антисемитизм предосудителен и опасен – ему нет места ни в студенческих городках, ни где бы то ни было в нашей стране”, – заявил президент Джо Байден. Раввины, связанные со университетами Лиги плюща, рекомендовали всем еврейским студентам “вернуться домой как можно скорее и оставаться пока дома”. Роберт Крафт, миллиардер, владелец клуба НФЛ “Нью-Ингленд пэтриотс” и видный спонсор Колумбийского университета, заявил вчера, что потерял уверенность в способности школы защитить своих студентов, и поэтому отказывается от финансовой поддержки своей альма-матер. Миллиардер из хедж-фонда Леон Куперман, также один из основных спонсоров Колумбийского университета, выражений не выбирал: “Эти протестующие дети – долбаные идиоты (использовано прилагательное, начинающееся на “f”). Они не понимают, что делают и о чем говорят”, – сказал он в интервью CNN. Говоря об антисемитах в принципе, Куперман был лаконичен: “Да пошли они все на…” Идея хорошая, но делу не поможет.
ПРОДАЮТ ДРУГ ДРУГА
Инвесторы обанкротившейся криптовалютной компании Сэма Бэнкмана-Фрида FTX согласились отказаться от претензий к осужденному мошеннику в обмен на его сотрудничество в судебных процессах против других ответчиков, в том числе знаменитостей – квотербека Тома Брэди, его бывшей жены Жизель Бундхен, суперзвезды и создателя “Curb Your Enthusiasm” Ларри Дэвида, Шакила О’Нила и Стефа Карри (баскетбол) и Наоми Осаки (теннис), которые продвигали компанию до ее оглушительного краха и с которых инвесторам есть что взять. Согласно мировому соглашению, поданному ими в федеральный суд Майами в пятницу, Банкман-Фрид будет свободен от любых гражданских обязательств в рамках многостороннего судебного процесса сейчас и в будущем. В рамках урегулирования Банкман-Фрид согласился передать следствию все документы с подробным описанием его активов и инвестиций в стартап искусственного интеллекта Anthropic, и документы о других ответчиках по искам. Банкман-Фрид также согласился предоставить всю информацию о бухгалтерах, юристах и венчурных фирмах, работавших с его опальной биржей, которая рухнула в ноябре 2022 года после того, как Банкман-Фрид присвоил средства пользователей, чтобы покрыть долг в 8 миллиардов долларов родственной компании Alameda Research. Инвесторы обвиняют перечисленных “звезд” в продвижении незарегистрированных ценных бумаг биржи и вовлечении других в схему Понци.
В прошлом месяце 32-летний Банкман-Фрид был приговорен к 25 годам тюремного заключения. Соучастники, включая его бывшую подругу Кэролайн Эллисон, которая также работала главой хедж-фонда Alameda Research, соучредителя FTX Гэри Ванга и бывшего руководителя компании Нишада Сингха, также согласились на урегулирование дела. Эллисон уже дала показания против Сэма и достигла мирового соглашения с инвесторами FTX. В настоящее время всех сдают также Ванг и Сингх.
23 АПРЕЛЯ
Сегодня, помимо Дня английского языка – Всемирный День книги и авторского права, а также День немецкого пива. В этот день на оригинальном Капитолийском холме в Риме воздвигнут Храм Венеры (215 до нашей эры). В Палестине по приказу Диоклетиана обезглавлен Георгий Победоносец (303). Земляне испугались пронесшегося по небу неведомого тела – это была комета Галлея, которую Эдмунд Галлей открыл спустя 7 веков (1066). Премьера “Виндзорских проказниц” Шекспира (1597). Первый киносеанс в Америке (Нью-Йорк, 1896). Канадский суд постановил, что женщины не являются физическими лицами (1928).
В НБА введено существующее и поныне правило 24 секунд на атаку (1954). Карл-Маркс-Штадт снова стал Хемницем (1991). Родились: Уильям Шекспир (1564), Сергей Прокофьев (1891), вратарь “Чикаго блэкхокс” Тони Эспозито (1943), Урмас Отт (1955), Павел Смеян (1957). Умерли Мигель де Сервантес (1547), Борис Ельцин (2007).
Александр Этман.